The vs. Das Experiment (2001/2010)


thedas

Még egy példa az amerikai remakelésre,  ugyebár Hollywoodnak az európai filmgyártás nem jó. Az eredmény? hmmm…
Szóval, fogjuk az európai filmünket (ami érdekes módon egy 1971-es Stanford kísérleten alapszik) s szerezzünk bele néhány neves színészt, aztán adjuk el újra. Számoljuk bele azt, hogy a nép nagyrésze nem látta az eredetit, mert ki a franc szereti azokat a fránya feliratokat olvasni, ha nem muszáj, de lényeg a lényeg, a pénzünket szépen megforgattuk, s akár még profitot is termelünk.

Sajnos itt is tisztén erről van szó. A Sztori lényegében ugyanaz, minimális amerikaias változtatásokkal.
Egy kísérleti laborban egy börtönt állítanak fel, s szép összeggel kísérleti patkányokat toboroznak. A jelentkezőket aztán kettéosztják, egy részük börtönőr lesz, többségük elítélt. Aztán pedig csendben figyelik, mi lesz az eredmény… a bezártság hatására az emberi elme pedig fantasztikus dolgokra képes… (jó vagy rossz értelemben, helyzettől függ).

Az eredeti filmet nagyon szerettem. Egy olyan film volt, mely bár nagyon brutális, abszolút lebilincsel az elejétől a végéig, elgondolkodtat, tanulsága van, s olyan élményt nyújt melyet igazából sohasem fogsz elfelejteni. Das Experiment? Igen, emlékszem rá. Amerikai társáról mi a véleményem? Alig kötött le másfél órára, tudtam mi fog következni, s ezt még a neves bagázs sem tudta elfeledtetni velem. Ha nem láttam volna az eredetit, azt mondtam volna, hogy bár kicsit amerikaias, de egész jó film volt, viszont az a plusz, melyet DAS-szal kezdődő társa adott, az ebben sehol sem volt benne.

Főbb motívumok? Most kezdjem? Néhány szóban: erő, alárendeltség, kiszolgáltatottság, emberség, hatalom, bezártság… amolyan pszichológiai játékról van szó, mely véres valóságba torkollik.

Nézzük a színészek harcát. Európai viszonylatban neves társasággal találkozik a néző a 2001-es filmben, például:
Moritz Bleibtreu, Christian Berkel, Danny Richter, Justus von Dohnanyi , … aki valamennyire néz német filmeket, az találkozik ezekkel a nevekkel (főleg Bleibtreu nevével, aki egy tucat neves német filmben játszott, kezdve a Lola Rennt-el), s talán egy-kettő még ismerősnek is csenghet. Itt kezdődik az amerikai Tour de Force…: Adrien Brody (jó alakítás, de volt már jobb is… mostanában a filmek minősége, melyekben szerepet vállal mintha egyre esne), Forest Whitaker(belőle teljesen elegem lett), Cam Gigandet( a klisé megtestesítője a filmben), Clifton Collins Jr.(mexploitation), Fisher Stevens, Ethan Cohn, Maggie Grace,

Tanulság: ha igazi élményt akarsz, mint az esetek 80 százalékában, nézd az eredetit. Ha nem láttad az eredetit, s nem is igazán van kedved agyalni egy kicsit, akkor nyugodtan nézd az amerikai verziót, mert nézhető, a hardcore Brody orr rajongók szeretni fogják.

Jegy:                DAS 10                                                     THE 7

Advertisements

2 thoughts on “The vs. Das Experiment (2001/2010)

  1. Ott a pont! A DAS egyébként nekem is nagy kedvenc, és a legkevesebb, hogy német, meg feliratos, bánja a fene. Amúgy tudnak jót csinálni, nekem nagy kedvenc volt mondjuk a Vier Minuten is, zongoraetűdökbe öntött dráma. 😀

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s